❦ Remembrance of things past ❦

La primera vez que comencé a trabajar en esa casa tenía diecinueve años, si la memoria no me falla. Corría el año 1899. Fue un año difícil para nosotros;  tras la muerte de nuestro padre tuvimos que buscar distintas maneras de subsistir. Mis hermanos hacían lo que podían trabajando en las fábricas, pero cuando cumplí los dieciocho decidieron que mientras no consiguiera un marido que pudiera sustentarme, debía contribuir con lo que pudiera a la familia.

La casa me dejó sin aliento la primera vez que pisé sus grandes jardines. Se trataba de una gran casona de quizás mitad de siglo, y para mi que solo había visto las pequeñas viviendas de los barrios bajos de Londres, se parecía a un gran castillo.

Welcome of sorts

En fin.

Como ustedes ya habrán visto, este blog fue creado con la sola finalidad de compartir las creaciones que, siendo yo muy vaga para traducir, he ido escribiendo con los años.

Espero puedan resultarles interestantes, al menos tanto como para darle una segunda mirada.

C'est la vie.